綾菓、りょうか、RyoRca

サンリオ、子供向けカードゲーム
英訳をさせていただいてました。

「ハローキティとまほうのエプロン」

このような外観です



イオンのショッピングモール
などにに設置されているそうです


電撃オンラインさんの記事からの抜粋：

「ハローキティとまほうのエプロン」は
サンリオ創立50周年を記念して
制作されたゲームで、
キティを始めとしたほぼすべての
サンリオキャラクターが登場する
キッズ向けカードゲーム。

料理がテーマとなっていて、
筐体に設置されたモニターを操作して
調理する際に火力を調整する。

“お手伝いボタン”も用意されているので、
保護者の人が一緒に参加することもできる。

しょうゆ

英語のデモムービー
（この翻訳もさせていただきました）


アーケード用ゲームメーカーのEXAMUさんによると

2011年9月から、インドネシア、マレーシア
タイ、フィリピン、シンガポール
などで稼働しており、現在も好評稼働中だそうです。

ゲームおよびテレビアニメ「ペルソナ４」
劇場版が公開されましたねえ



ペルソナ劇場版オフィシャルサイト

わたしは、RyoRca（りょうか、の英語読み）名義で

「Pursuing My True Self」

ペルソナ４のゲーム主題歌
およびアニメ第一話の主題歌の英詞を
作詞させていただきました

アトラスオフィシャルより、ＣＭ動画
かっこいい曲です＞＜




こちらのアルバムに収録されています
ネバー・モア
「ペルソナ4」輪廻転生(通常盤)
目黒将司（メインコンポーザー）

￥3,045
Amazon.co.jp

メルティブラッド アクトレスアゲイン
PS2移植版が発売されました

ボーカル曲の作詞ぜんぶ
書かせていただきました

OP曲「Blood Drain」

ED曲「Everlasting Destiny」
ED曲「静寂のフォルティッシモ」
ED曲「wandering in torture」

"月光"ステージBGM「月隠れの間に」





公式サイトはこちら↓
アーケード版公式ページ
PS2版公式ページ

「鳥の詩」で人気のLiaさんの英語名義LIAさんによる

アルバム『enigmatic LIA3 -worldwide collection-』

楽曲『pure rain』
作詞で参加させていただきました

テレビ神奈川で放送
声優による声優だけの声優バラエティ番組
「アニソン★カフェゆめが丘」

主題歌「ヒ・ミ・ツの☆にゅ〜すっ！」
作詞させていただきました