わたしの履歴、職務経歴詳細です。
活動：
翻訳、通訳（日⇔英）
ボーカル、作詞
得意分野：
アニメ、マンガ、ゲーム
自然科学、生物学
美容、健康、フィットネス
教育、ペットビジネス、など
資格：
英検1級、TOEFL 630、TOEIC 920
中学と高校の英語科教員免許
車とバイクの運転免許
スキューバダイビングの免許
学歴：
カナディアンインターナショナルスクール（シンガポール）
ニューブランズウィック大学 生物学部（カナダ）
上智大学 外国語学部（日本）
業務：
ジュニアオリンピックチームの通訳
新聞記者の取材に通訳として同行
大学の研究所にて通訳
テレビ番組収録ロケ現場での通訳
テレビ番組制作編集での通訳
外国人ゲストの通訳としてテレビ番組に出演
日本のアニメの英語字幕翻訳
日本のドキュメンタリーの英語字幕翻訳
日本のマンガ、ゲームの翻訳
テレビ番組向け海外映像素材の翻訳
学術論文の英訳
制作参加番組：
世界まる見え！テレビ特捜部 （日本テレビ）
奇跡体験！アンビリバボー （日本テレビ）
リチャードホール （フジテレビ）
未来への航路 （NHK）
MTV BACKSTAGE (MTV)
通訳としてテレビ出演：
奇跡体験！アンビリバボー （日本テレビ）
ワールドレコーズ（日本テレビ）
大笑点（日本テレビ）
