綾菓処

作詞やボーカルなど、
音楽、音声関係のご相談にのります。

主に次のようなご依頼を受けています↓

英語、日本語によるナレーション、ボーカル
英語、日本語での作詞
英語ボーカル指導
英語歌詞添削

予定や予算など、ご相談に乗りますので、
お問い合わせください。

ご希望であれば、作詞やボーカルの
サンプルをお渡しすることもできます。

わたしが参加した音楽作品はこちら

右上のお問い合わせフォーム
もしくは
infoあっとryorca.net
からご連絡ください☆

通訳、翻訳の依頼を受け付けています。
日本語⇔英語
両方とも可能です。
特に和文英訳が得意です。

わたしでお役に立てることがあれば、
お気軽にご相談ください。

主に次のような活動をしています↓

通訳：
テレビ番組制作
ロケ、 取材同行
外国人ゲストのアテンド

翻訳：
ウェブサイト、一般文書や論文などの翻訳
日本のマンガ、ゲームの英訳
テレビ番組向け海外映像素材の和訳
アニメ、ドキュメンタリーなどの日本の番組の英語字幕

わたしの履歴、職務経歴書はこちら

わたしが翻訳した書籍のリストはこちら

予定や予算など、ご相談に乗りますので、
お問い合わせください。

右上のお問い合わせフォーム
もしくは
infoあっとryorca.net
からご連絡ください☆

幕張メッセ、東京ビックサイトなどで行われる、
展示会やイベントなどでの通訳。

ビジネスミーティングでの通訳、
外国人ゲストアテンド、などのお仕事を承っております。

仕事内容を詳しく伺った上でお見積をお出しいたます。

長期日程など、条件によってはお安くすることもできますので、
お気軽にご相談ください！

予算の目安：

半日（約3〜4時間）3万円
1日（約8時間）5万円

交通費別途請求
（当方２３区内在住。お見積にて金額を明示いたします。）

わたしの履歴、職務経歴書はこちら

右上のお問い合わせフォーム
もしくは
infoあっとryorca.net
からご連絡ください☆