サンリオ、子供向けカードゲーム
英訳をさせていただいてました。

「ハローキティとまほうのエプロン」

このような外観です



イオンのショッピングモール
などにに設置されているそうです


電撃オンラインさんの記事からの抜粋:

「ハローキティとまほうのエプロン」は
サンリオ創立50周年を記念して
制作されたゲームで、
キティを始めとしたほぼすべての
サンリオキャラクターが登場する
キッズ向けカードゲーム。

料理がテーマとなっていて、
筐体に設置されたモニターを操作して
調理する際に火力を調整する。

“お手伝いボタン”も用意されているので、
保護者の人が一緒に参加することもできる。

しょうゆ

英語のデモムービー
(この翻訳もさせていただきました)


アーケード用ゲームメーカーのEXAMUさんによると

2011年9月から、インドネシア、マレーシア
タイ、フィリピン、シンガポール
などで稼働しており、現在も好評稼働中だそうです。