綾菓処

わたしの履歴、職務経歴詳細です。

活動：
翻訳、通訳（日⇔英）
ボーカル、作詞

得意分野：
アニメ、マンガ、ゲーム
自然科学、生物学
美容、健康、フィットネス
教育、ペットビジネス、など

資格：
英検1級、TOEFL 630、TOEIC 920
中学と高校の英語科教員免許
車とバイクの運転免許
スキューバダイビングの免許

学歴：
カナディアンインターナショナルスクール（シンガポール）
ニューブランズウィック大学　生物学部（カナダ）
上智大学　外国語学部（日本）

業務：
ジュニアオリンピックチームの通訳
新聞記者の取材に通訳として同行
大学の研究所にて通訳
テレビ番組収録ロケ現場での通訳
テレビ番組制作編集での通訳
外国人ゲストの通訳としてテレビ番組に出演

日本のアニメの英語字幕翻訳
日本のドキュメンタリーの英語字幕翻訳
日本のマンガ、ゲームの翻訳
テレビ番組向け海外映像素材の翻訳
学術論文の英訳

制作参加番組：
世界まる見え！テレビ特捜部 （日本テレビ）
奇跡体験！アンビリバボー （日本テレビ）
リチャードホール （フジテレビ）
未来への航路 （NHK）
MTV　BACKSTAGE (MTV)

通訳としてテレビ出演：
奇跡体験！アンビリバボー （日本テレビ）
ワールドレコーズ（日本テレビ）
大笑点（日本テレビ）

ゲームやアニメのサウンドトラックや
主題歌などを手がける来兎（らいと）と、
わたし、綾菓（りょうか）の男女音楽ユニット。

和装にネコミミという素晴らしい日本の文化を世界に広げるべく、
海外展開を目指し、現在東京で精力的に活動中！

いちおう社会派ということで、日本の文化や社会について、
日常生活から政治経済まで、幅広いテーマをポップでキュート
時々クールな楽曲に仕上げていきます♪

ライブでは風葉名物『ひよこバズーカ』なるものをぶっぱなして、
お客さんに幸せのヒヨコ弾幕を浴びせます☆

詳しくは風葉のサイトへどうぞ☆

わたしが参加してきた作品を
新しい順にご紹介します。


----------------------------------------


----------------------------------------


----------------------------------------


風葉の2ndアルバム
『新東京ハイパーウェイ』

近未来ＳＦ風の作品です☆
近くて遠い、夢のような現実。

わたしが英訳を担当した書籍を
新しい順にご紹介します。

Inubaka 6, Crazy for Dogs (Inubaka: Crazy for Dogs)
Yukiya Sakuragi

いろんな犬が登場する
ペットショップコメディー♪

可愛い犬たちとの面白くも
心温まる物語です☆

----------------------------------------

Ouran High School Host Club 10 (Ouran High School Host Club)
Bisco Hatori

テレビアニメにもなった話題作
桜蘭高校ホスト部10巻

----------------------------------------

Ouran High School Host Club vol.9 (Ouran High School Host Club)
Bisco Hatori

桜蘭高校ホスト部9巻

桜蘭高校ホスト部8巻

葉鳥ビスコ先生のデビュー作
「千年の雪」第2巻
ホスト部とは一味違った雰囲気です

「千年の雪」第1巻

マンガを読みながら漢字のお勉強
外国人向けの本
英語のお勉強にもオススメ
Kanji de Manga vol.4

Kanji de Manga vol.3

メイドカラオケ「来夢来人」
週一のペースでバイトしてます☆



このお店では、メイドさんがいるのはもちろん、
メイドさんと一緒に歌ったりして遊ぶことができます♪

料金は、カラオケ基本料金の他、会員登録100円と
メイドさんをお部屋に呼ぶのが15分300円になります。

あ、あと、わたしの場合、タロット占いもやるので、
占いのご用命でお部屋に呼ぶこともできます☆

日比谷線と都営浅草線の人形町駅が最寄駅です。

地図はこちらをご覧ください☆

ぜひわたしに会いに遊びにきてくださいね♪